Educación

Más allá del “ASAP”: el inglés se instala como idioma operativo en el trabajo

Más allá del “ASAP”: el inglés se instala como idioma operativo en el trabajo


Por Alejandro Martín del Campo, Director de Marketing de Berlitz

Por estos días, en muchas oficinas del país, no es extraño escuchar frases como “lo vemos EOD”, “FYI” o “necesito esto ASAP”.

El uso de expresiones en inglés se ha ido consolidando como parte del lenguaje cotidiano en entornos laborales. Esto, especialmente en empresas con operación internacional o equipos distribuidos.

El fenómeno algunos  lo denominan “spanglish laboral”. Refleja un cambio más profundo en la forma en que se comunican las organizaciones.

Ya no se trata solo de saber inglés. Sino de manejar códigos que permiten mayor agilidad, precisión y alineamiento. Esto, en contextos donde el tiempo y la eficiencia son variables críticas.

Lejos de responder a una tendencia superficial, este uso responde a dinámicas concretas.

Interacción con clientes extranjeros, reportes a casas matrices fuera de Chile o el uso de plataformas tecnológicas desarrolladas en inglés.

Términos como KPI, deadline o call to action dejan de ser anglicismos. Ello, para convertirse en herramientas de trabajo.

Sin embargo, el fenómeno también plantea desafíos. Para quienes no dominan el idioma, esta jerga puede generar brechas de comunicación e incluso afectar su participación en equipos. Al mismo tiempo, para otros profesionales representa una oportunidad de desarrollo.

Hoy muchas empresas esperan que sus equipos no solo entiendan estos términos, sino que se sientan cómodos utilizándolos. Eso impacta directamente en la confianza, en la integración a equipos diversos y en la capacidad de asumir nuevos roles dentro de la organización.

En esa línea, la formación en inglés, especialmente en su uso aplicado a negocios,  comienza a ser vista como una inversión más que como una habilidad complementaria. No basta con comprender el idioma; el desafío está en utilizarlo con precisión en contextos profesionales, desde una reunión hasta una negociación.

Así, expresiones como ASAP, FYI o KPI ya no son solo parte del lenguaje corporativo, sino de una cultura laboral en transformación. Una en la que comunicarse bien, y en el idioma correcto, se vuelve tan relevante como la propia ejecución.

Gestor Noticias

Recent Posts

Cómo jugar GTA VI en tu ROG Ally con Xbox Remote Play

La función de juego remoto permite acceder a los títulos instalados en una consola compatible…

1 hour ago

Atlantic Records y Rockstar Games presentan: Grand Theft Auto VI: The Album

La banda sonora incluye 34 canciones originales de artistas como Dua Lipa, Jhayco, Don Toliver,…

7 hours ago

No te pierdas el final de temporada de ‘Guerra’, ya disponible en HBO Max

La ambición no conoce límites y cada decisión tiene un precio. La batalla, dentro y…

12 hours ago

Meal prep para estudiantes y jóvenes profesionales: cómo organizar la alimentación de toda la semana

Combinar los estudios, el trabajo y las responsabilidades personales deja poco tiempo para cocinar. Muchas…

13 hours ago

Inchcape impulsa el liderazgo femenino y el desarrollo de carrera en la industria automotriz

El segundo Conversatorio Red Mujeres IN reunió a ejecutivas y referentes de distintos ámbitos para…

1 day ago

Arajet inicia venta de vuelos a Venezuela con nuevas rutas a Caracas y Valencia a partir de abril de 2027

La aerolínea dominicana comenzará a volar a Caracas el 1ro de abril y a Valencia…

1 day ago