Inicio Blog Página 123

La nueva serie juvenil Playback: Una somos dos protagonizada por Juli castro, Antonella Podestá y Valen G estrena el 29 de octubre en disney+

0
Playback
Playback
Playback
Playback

Disney+ anunció hoy la fecha de estreno de Playback: Una somos dos, la nueva producción juvenil musical. Del equipo creativo detrás de grandes éxitos como Soy Luna y Violetta. La ficción protagonizada por Juli Castro, Antonella Podestá y Valen G.

Llega el 29 de octubre al servicio de streaming con todos sus episodios disponibles. Con la música como eje central, la serie cuenta la historia de dos amigas, Emma (Castro) y Camila (Podestá). Que logran un hit musical inmediato gracias a un video que realizan para participar en un concurso de talentos.

¿El secreto? Una de ellas hace playback sobre la canción que, en realidad, está interpretada por la otra. Lo que comienza como el plan perfecto para dar a conocer su música pronto se convierte en un secreto difícil de sostener. Poniendo en riesgo su amistad de toda la vida.

Los primeros tres sencillos de la serie, que incluye canciones como “Rumbo a las estrellas”, “Mala Mala” y “Bum Bum Terremoto”. Ya se encuentran disponibles en todas las plataformas digitales.

Completan el elenco de la nueva producción Mati Spano (Mati), Valentino Petrilli (Santi), Eliam Pico (Capi), Nati Uboldi (Isla). Rubén Tuesta (Orión), Felipe Colombo (Albi), Facundo Gambandé (Andy Lauren), Joaquín Scotta (Toto). Franco Gotelli (Fénix), Ángel Abad (Fabián), Taina Gravier (Bianca), Azul Araya (Lezcano). Mey Scápola (Clara), Paula Kohan (Paula), Lorena Meritano (Coral). Larissa Goyco (Montse), María Figueras (Ingrid) y Pablo Sorensen (Migue). Con la participación especial de Luis Roberto Guzmán (Alejo) y Catherine Fulop (presentadora).

Hasta el 27 de septiembre, nuevas suscripciones podrán ingresar a www.disneyplus.com y acceder a una oferta por un tiempo limitado de 4 meses. Que les permitirá suscribirse a Disney+ Premium por $6900/mes final. A Disney+ Estándar por $4900/mes final o a Disney+ Estándar con Anuncios por $2990/mes final.

Luego de los cuatro meses, la suscripción a Disney+ se renovará de forma automática. Al precio mensual vigente en ese momento en el territorio hasta su cancelación. La cancelación estará disponible en cualquier momento durante la promoción.

Cómo acompañar a niños en un proceso de duelo: Claves desde la psicología

0
  • El duelo en la infancia suele ser un tema difícil de abordar para las familias.
  • La psicóloga Constanza Vidal, de la Unidad de Apoyo al Duelo de Acoger, entrega claves para acompañar a los niños en este proceso con honestidad, contención emocional y participación en los rituales de despedida.

Hablar de la muerte con niños nunca es fácil. La pérdida de un ser querido puede generar emociones intensas Y muchas veces,  los adultos no saben cómo acompañar a los más pequeños en este proceso.

En Chile, cada año miles de familias enfrentan situaciones de duelo, y la forma en que se aborde puede marcar una diferencia profunda en el desarrollo emocional de los niños.

“Lo primero es entender que los niños también viven el duelo. Aunque lo expresen de manera diferente a los adultos”, explica  Constanza Vidal, psicóloga de la Unidad de Apoyo al Duelo de Acoger, red de cementerios católicos. “Muchas veces su reacción puede ser jugar.  Hacer preguntas repetitivas o mostrar cambios en la conducta, y eso es totalmente normal”, agrega.

La experta subraya que lo fundamental es validar sus emociones y responder con honestidad.  Pero en un lenguaje que se ajuste a su edad. “Es importante evitar frases como ‘se fue a dormir’ o ‘está de viaje’, porque generan confusión y ansiedad. La recomendación es hablar claro y con cariño. Decir, por ejemplo, que la persona murió y que no va a volver, pero que siempre podremos recordarla”, comenta Vidal.

Otro aspecto clave es dar espacio a la participación en los rituales de despedida. Según sus propias posibilidades.

“Muchos adultos creen que protegerlos significa excluirlos. Pero lo contrario suele ser más sanador. Permitir que el niño haga un dibujo, escriba una carta o esté presente en la ceremonia. Todo le ayuda a procesar la pérdida”, explica la psicóloga.

De acuerdo con la experiencia de Acoger, cuando se acompaña adecuadamente a los niños en un proceso de duelo, se fortalecen sus recursos emocionales y resiliencia para el futuro.

“El duelo no se supera escondiendo lo que sentimos, sino aprendiendo a darle un lugar en nuestra vida. Y los niños, cuando tienen contención, lo hacen de manera admirable”, concluye Vidal.

 

Más de 1 millón de empresas bajo amenaza de multas millonarias y cierre reputacional por la nueva ley de protección de datos personales

0
  • En un giro que sacude el tablero empresarial chileno, la entrada en vigor de la nueva Ley de Protección de Datos Personales pone bajo la lupa a más de un millón de empresas inscritas en el país.
  • Esta normativa, que reemplaza a la anterior Ley, no es solo un cambio técnico.
  • Es un torpedo directo a la improvisación, la informalidad digital y el descuido corporativo en el uso de datos personales.

Hasta ahora, solo el 1% de las empresas operaba bajo el marco de la Ley de Ciberseguridad.

Pero a partir de hoy, el 100% —desde grandes bancos hasta pequeños e-commerce— están obligadas a demostrar cumplimiento activo, trazable y documentado de cada tratamiento de datos personales.

O bien, enfrentar consecuencias que podrían ser devastadoras.

Las sanciones son de alto voltaje. Multas de hasta 20.000 UTM o el 6% de las ventas anuales, además de la posibilidad de demandas colectivas, auditorías obligatorias, bloqueos regulatorios e irreparable pérdida de confianza por parte de clientes, socios y fondos de inversión.

Un error de privacidad ahora puede costarle la existencia a una empresa.

La nueva Agencia de Protección de Datos Personales tendrá facultades para fiscalizar, ordenar auditorías, exigir correcciones. Además de imputar infracciones y paralizar operaciones si se detectan vulneraciones graves.

Es la primera vez que una institución estatal tendrá dientes reales para proteger los datos de los ciudadanos. Y además exigir rendición de cuentas al sector privado.

La protección de datos ya no es una sugerencia. Es ley, es ética y es supervivencia corporativa”, advierte Adela Gómez, abogada UC y experta en compliance normativo Y CLO de Digital eXP Chief Legal Officer.

“Las empresas que no estén listas, están literalmente jugando con fuego. Esta ley cambia las reglas del juego en todos los sectores. Banca, salud, educación, retail, telecomunicaciones. No hay intocables”.

En este nuevo escenario de alta exigencia legal y tecnológica, empresas como Digital eXp están tomando la delantera.

Han creado un Modelo de Prevención de Multas. Además de diagnósticos, talleres y planes de gobernanza de datos enfocados en áreas críticas como Legal, TI y Marketing.

Su objetivo: evitar que la próxima gran filtración de datos en Chile sea noticia. O sentencia de muerte para alguna empresa.

No basta con tener antivirus o un buen proveedor cloud. Esto va mucho más allá”, señala Cristina Fritz, Co-founder y CXTO de Digital eXp.

“La ley exige que el diseño de sistemas incorpore la privacidad desde el inicio. Es un rediseño cultural, legal y técnico. Las empresas deben repensar su arquitectura digital, sus flujos de datos, sus bases legales y su modelo ético de negocios”.

La Ley reconoce formalmente derechos como el acceso, la rectificación y la eliminación de datos personales.

Las empresas deberán pedir consentimiento informado, explicar con claridad cómo usarán la información y adoptar medidas de seguridad obligatorias para prevenir filtraciones, accesos no autorizados o usos maliciosos.

En otras palabras: el tiempo de esconder bases de datos en hojas de cálculo internas o de usar correos de clientes sin permiso… se acabó.

Este hito legal pone a Chile en la línea de los estándares europeos de protección de datos (como el GDPR). Pero el desafío es mayúsculo. Miles de empresas no están listas, muchas ni siquiera saben qué datos manejan o cómo los usan.

Otras ni siquiera han formalizado su inicio de actividades ante el SII.

Sin una cultura digital sólida, la implementación será desigual, conflictiva y —en muchos casos— costosa.

¿Qué viene ahora? Un terremoto normativo, donde las empresas tendrán que invertir, capacitarse y repensar su modelo de negocio si quieren seguir operando.

O enfrentar el escarnio público, las sanciones millonarias y la extinción reputacional.

Porque en la era de la economía digital, la confianza no se gana con slogans: se gana protegiendo los datos de las personas. Y eso, desde hoy, es ley.

Air France estrena una película sobre la creación de su primera clase “La Première: inside the dream”

0
Créditos: Corporate Air France
Créditos: Corporate Air France
Créditos: Corporate Air France
Créditos: Corporate Air France

El film de 61 minutos revela el proceso creativo y de producción de la primera clase de Air France. Y estará disponible en los vuelos de larga distancia a partir de octubre.

Air France, en colaboración con la productora Terminal 9 Studios, presenta “Inside the Dream: La Première Air France”. Una película original que ofrece una mirada exclusiva sobre la creación de la experiencia de viaje más prestigiosa de la aerolínea.

La producción estará disponible a partir del 17 de septiembre en Canal+. Y a partir del 1° de octubre, a bordo de los vuelos de larga distancia de Air France.

Durante tres años, Air France trabajó en total secreto en el desarrollo del nuevo servicio La Première.

Un universo de excelencia y refinamiento francés. Donde cada detalle está pensado para ofrecer a los clientes de todo el mundo, la más alta expresión del arte de viajar.

Por primera vez, las cámaras del director Maxime Jouan pudieron registrar las etapas clave. Y los numerosos desafíos enfrentados por los equipos de la compañía para crear esta experiencia extraordinaria. Junto a grandes nombres reconocidos a nivel internacional, la compañía reafirma su determinación de elevar la elegancia a un nuevo nivel.

Cada detalle de La Première fue concebido para convertir el viaje en un recuerdo inolvidable. Una experiencia aeroportuaria fluida y confidencial, suites individuales y privadas a bordo. Gastronomía firmada por chefs con tres estrellas Michelin, carta de vinos y champanes cuidadosamente seleccionada. Y noches de descanso a 35.000 pies de altura.

Bajo la supervisión del CEO del grupo Air France-KLM, Benjamin Smith. Y de la CEO de Air France, Anne Rigail, la nueva experiencia La Première se apoya en más de 90 años de savoir-faire francés.

El público podrá seguir la trayectoria de Léa, en entrenamiento para convertirse en tripulante de La Première.

Así como el proceso creativo de los chefs estrella Anne-Sophie Pic y Alain Ducasse, responsables de la alta gastronomía a bordo. También será posible conocer la selección de los mejores vinos y champanes franceses. Realizada por Xavier Thuizat, jefe sommelier de Air France y del Hôtel de Crillon, A Rosewood Hotel. Y, redescubrir con Francis Kurkdjian, maestro perfumista y director artístico de Maison Francis Kurkdjian. La creación de la primera fragancia exclusiva de Air France.

Desde el desarrollo de un concepto único hasta la emoción del vuelo inaugural operado por un Boeing 777-300ER. La película revela el trabajo y los talentos que dieron vida a esta nueva experiencia. El público es llevado desde las oficinas de la compañía en París-Charles de Gaulle hasta los enormes hangares de mantenimiento. Desde las bodegas de un lujoso hotel parisino hasta los viñedos de Meursault. Y desde las líneas de ensamblaje de STELIA Aerospace en Rochefort hasta las cocinas privadas de los mejores restaurantes de Francia.

Esta película completa la colección Inside The Dream, un concepto original creado por Terminal 9 Studios.

Que revela el detrás de escena de grandes casas de moda y lujo, como Bvlgari, Mugler, Dior, Mandarin Oriental y ahora Air France.

“Inside the Dream: Air France La Première”, con la participación de los chefs estrella Anne-Sophie Pic y Alain Ducasse. Del maestro perfumista Francis Kurkdjian, de la actriz Virginie Efira y del sommelier Xavier Thuizat.

Estará disponible a partir del 17 de septiembre de 2025 en Canal+ y próximamente en otras plataformas. Además de todos los vuelos de larga distancia de Air France a partir del 1 de octubre de 2025.

Festival Ladera Sur 2025 anuncia sus fechas y venta de entradas Early Bird

0
Festival
Festival
Festival
Festival

El Festival Ladera Sur, el encuentro de naturaleza más grande de Chile y Latinoamérica, celebrará su cuarta edición. Los días 28, 29 y 30 de noviembre en el Parque Santa Rosa de Apoquindo, Santiago.

Por cuarta vez consecutiva, el evento transformará este lugar en un espacio de encuentro. Donde la naturaleza, la cultura, la ciencia y la vida al aire libre se darán cita en una experiencia única y familiar. Consolidándose como la gran fiesta de la naturaleza en Chile.

Este 30 de septiembre se dará inicio a la preventa de entradas en modalidad Early Bird exclusivo para clientes Bci. Quienes podrán acceder a un pase de tres días con un 20% de descuento hasta agotar stock. Posteriormente, el 1 de octubre se abrirá la venta Early Bird general. También con el beneficio del 20% para clientes Bci. Las entradas estarán disponibles a través de Ticketmaster. Y de manera presencial durante el fin de semana del festival.

Durante tres días, el Festival Ladera Sur será el panorama imperdible de la primavera capitalina. Charlas y paneles medioambientales con importantes referentes nacionales e internacionales. Talleres para niños y adultos, zonas temáticas, experiencias outdoor, gastronomía consciente, exposiciones. Y música en vivo con destacadas bandas nacionales transformarán el Parque Santa Rosa de Apoquindo. En un espacio único de entretención, inspiración y celebración de la naturaleza.

Este año, el festival reunirá a más de 130 expositores nacionales e internacionales, más de 100 organizaciones medioambientales. Y más de 150 emprendimientos y grandes marcas vinculadas a la sostenibilidad, regeneración. Que están haciendo las cosas distntas. También contará con seis escenarios y con el estreno de Ecosistema Ladera Sur.

Un nuevo proyecto que debutará el viernes 28 de noviembre bajo el lema “Naturaleza sana, economía consciente”.

Y que busca vincular al mundo público, privado y a la sociedad civil en torno a un nuevo modelo económico con la naturaleza en el centro. Este espacio ofrecerá charlas, paneles, ruedas de negocios, mentorías, talleres y capacitaciones. Consolidándose como un espacio único de innovación y networking.

“Ha sido muy reconfortante ver que año a año el Festival Ladera Sur se ha ido posicionando como un evento importante. Y muy único en la escena capitalina. Es el festival de naturaleza más grande del país, lo que lo hace cada vez más desafiante para nosotros como equipo. Pero a la vez cada vez más entretenido porque se van sumando nuevos actores. Este año traemos muchas sorpresas que esperamos que logren impacto. Y lo disfruten la mayor cantidad de personas posibles”, destaca Martín del Río, fundador y director de Ladera Sur.

Un festival en crecimiento

Desde su primera edición en 2022, el Festival Ladera Sur ha congregado a más de 46 mil personas, consolidándose como el mayor encuentro de naturaleza del país y de la región. Solo en 2024, el evento convocó a 18 mil asistentes en tres días, lo que anticipa una edición 2025 aún más masiva y diversa.

En esta nueva edición contará con el apoyo de importantes aliados como Bci, Patagonia, Natura, Oceana, PEW, Fjallraven, Cámara de Comercio de Santiago, CORFO, Ministerio del Medio Ambiente y el Gobierno Regional Metropolitano de Santiago, reflejando un compromiso compartido de reconectar a las personas con la naturaleza y promover la sustentabilidad.

Además, el encuentro reafirmará su vocación sostenible al implementar un sistema integral de gestión de residuos junto a ReSimple, así como la instalación de puntos de reciclaje de calzado y textil en alianza con Falabella.

Evaluar para prevenir: el valor de la acreditación y la certificación de Competencias laborales en sectores de alto riesgo

0

La evaluación de competencias laborales se está consolidando en Chile como un factor clave.

Esto para elevar la seguridad y la productividad en sectores de alto riesgo.

Según expertos, validar las habilidades de trabajadores como operadoras de grúa conductores de camiones tolva o personal portuario no solo permite reducir accidentes. Además de que también impacta en la competitividad de las empresas. Ello, al garantizar operaciones más eficientes y confiables.

En industrias críticas como la minería, el transporte y el sector portuario un error humano puede derivar en accidentes fatales o paralizaciones millonarias.

La acreditación o certificación de competencias laborales se ha convertido en una herramienta estratégica. Tanto para proteger vidas y asegurar la continuidad operativa.

De acuerdo con MG Certifica, compañía especializada en evaluación de competencias laborales, contar con trabajadores debidamente evaluados no solo garantiza que cada tarea se realice bajo estándares de seguridad. También impacta directamente en la productividad de las empresas.

“En sectores de alto riesgo no basta con la experiencia. Cada trabajador debe contar con certificaciones que validen su capacidad para enfrentar escenarios críticos. Esa es la manera de reducir la siniestralidad y proteger tanto a las personas como a la operación”, explicó Álvaro Vilaplana, gerente comercial de MG Certifica.

Datos y brechas en sectores de alto riesgo

MG Certifica ha evaluado a más de 50 mil trabajadores en Chile. Identifica perfiles especialmente expuestos a incidentes, como operadores de camiones tolva, conductores de camionetas 4×4 o riggers. Son los responsables de coordinar maniobras de grúas con cargas de distintas capacidades.

“La evaluación adecuada nos permite detectar brechas antes de que se traduzcan en accidentes. Si un trabajador no está preparado para manejar equipos de gran tamaño o trabajar en condiciones extremas, lo identificamos y entregamos un diagnóstico que permite a la empresa tomar decisiones de capacitación y prevención”, sostuvo el ejecutivo.

Certificación: productividad y competitividad

Además del impacto en la seguridad, la acreditación o certificación están directamente vinculadas a la productividad. En el sector portuario, por ejemplo. Un operador certificado puede movilizar hasta 30 contenedores por hora, frente a los 10 de un trabajador sin certificación.

“Las empresas que apuestan por personal certificado no solo reducen riesgos, también son más competitivas frente a sus clientes y grupos de interés. Invertir en la evaluación de competencias laborales es una estrategia que se traduce en eficiencia, continuidad y confianza”, agregó el gerente comercial de MG Certifica.

El gran desafío para las empresas

Según el experto, uno de los principales retos para el país es la brecha entre la alta demanda de técnicos y operadores especializados. Esto frente a la limitada oferta de profesionales con competencias certificadas. Frente a esto, los centros de evaluación de competencias laborales se han consolidado como un actor clave para acompañar a las organizaciones en la validación de sus equipos de trabajo.

“En MG Certifica actuamos como evaluadores imparciales. Nuestro rol no es capacitar, sino verificar objetivamente las competencias de cada trabajador y entregar información precisa a la empresa. De esta manera ayudamos a que cada organización reduzca la incertidumbre y gestione sus riesgos de forma responsable”, concluyó Vilaplana.

Acerca de:

MG Certifica es un centro de evaluación y certificación de competencias laborales.  Apoya proactivamente los esfuerzos de las instituciones para contar con trabajadores más productivos y seguros. Institución acreditada por Chilevalora (Ley N.° 20.267) y conformada por profesionales en la gestión de RR.HH.

LinkedIn: MG Certifica

YouTube: MG Certifica

X.com: MG Certifica

“The Seduction”: La serie protagonizada por actrices de “Bastardos sin gloria” y “Mickey 17” que llega en noviembre

0
The Seduction
The Seduction
The Seduction
The Seduction
La serie está protagonizada por Anamaria Vartolomei, Diane Kruger, Vincent Lacoste y Lucas Bravo. Y está inspirada en la novela “Las amistades peligrosas” de Pierre Choderlos de Laclos.
Durante el Festival de Ficción de La Rochelle en Francia, HBO Max anunció el lanzamiento de la serie francesa original de HBO THE SEDUCTION. Que llegará el 14 de noviembre a HBO Max con un episodio estrenándose cada semana.

Esta ocasión también sirvió para que se revelara seis imágenes exclusivas de la serie.

Destacando al elenco que incluye a Anamaria Vartolomei (Isabelle de Merteuil), Diane Kruger (Madame de Rosemonde). Vincent Lacoste (Vicomte de Valmont) y Lucas Bravo (Comte de Gercourt).
Ellos estarán acompañados por Noée Abita como Madame de Tourvel, Julien de Saint-Jean como Louis de Germain. Fantine Harduin como Cécile de Volanges, Samuel Kircher como Chevalier Danceny. Y Sandrine Blancke como Madame de Volanges.

Para ser el héroe de tu propia historia, a veces debes ser el villano en la de otros. La Marquesa de Merteuil, traicionada por Valmont, emprende un audaz camino. Para convertirse en la principal cortesana de París. Libremente inspirada en la novela “Las amistades peligrosas” de Pierre Choderlos de Laclos. Esta historia es una apasionante exploración del precio de la libertad emocional y sexual en un mundo donde las mujeres tenían pocas posibilidades.

La serie está dirigida por Jessica Palud, creada por Jean-Baptiste Delafon, y escrita por Jean-Baptiste Delafon en colaboración con Jessica Palud (episodios 1, 2 y 6) y Gaëlle Bellan (episodio 1). Producida por NABI Productions (Grupo UGC) (Clément Birnbaum, Joachim Nahum) y Felicita Films (Grupo TF1 Studios) (Marie Guillaumond).

La brecha invisible: Nativos digitales, docentes y el desafío de enseñar en tiempos de IA

0

Los niños, niñas y adolescentes (NNA) de hoy son verdaderos nativos digitales.

Desde sus primeros años han crecido en un entorno mediado por pantallas, conectividad y herramientas tecnológicas que integran con naturalidad en su vida cotidiana.

La Inteligencia Artificial (IA) no es una novedad disruptiva para ellos. Es una extensión de sus hábitos de aprendizaje, comunicación y entretenimiento.

Para los estudiantes, explorar aplicaciones de IA en tareas, proyectos escolares o incluso en la organización de sus rutinas, resulta cada vez más natural.

Sin embargo, para muchos docentes este escenario aún se percibe como desafiante.

La pregunta que planteaba Marc Prensky en su ensayo “Digital Natives, Digital Immigrants” (2001) sigue vigente.

¿Cómo pueden los inmigrantes digitales -los profesores que aprendieron en un mundo análogo- enseñar a quienes manejan múltiples estímulos simultáneos, prefieren imágenes sobre textos y buscan experiencias inmersivas en lugar de clases expositivas?

La respuesta no está en competir con la IA ni en verla como una amenaza.  Es replantear el rol docente.

La IA no reemplaza a los profesores. Por el contrario, los potencia como guías. También como facilitadores y orientadores críticos.

Para lograrlo, la formación docente debe considerar no sólo las competencias técnicas, sino también aspectos éticos y pedagógicos. Se trata de desaprender para volver a aprender.  Así, aplicar innovación con rigor, y rediseñar los espacios de enseñanza a la par de estos cambios.

El informe de UNICEF “Transformando el sistema educativo para aprendizaje digital” (2022) refuerza esta mirada.

El documento, señala que la dimensión digital debe ser abordada transversalmente en escuelas y hogares. La formación de padres, madres y educadores es crucial.

La Observación General N°25 del Comité de Derechos del Niño indica que no basta con restringir horarios de conexión. Lo que se necesita es acompañamiento activo que ayude a los NNA a navegar en sus experiencias digitales con seguridad, reflexión y bienestar.

Si bien cifras del estudio Kids Online Chile 2022 muestran avances en la capacitación docente. Aproximadamente un 90% de los(as) directores(as) reportando talleres lectivos en sus establecimientos.

Todavía persisten brechas de conectividad, acceso a dispositivos y, sobre todo, en el enfoque pedagógico.

Los desafíos de la IA nos exigen superar la capacitación instrumental y avanzar hacia una educación digital integral.  Un espacio donde los docentes se conviertan en mediadores de aprendizajes significativos en un mundo cada vez más complejo y automatizado.

Es en este entendimiento que, desde Fundación Santillana Chile, junto a Fundación Telefónica y ProFuturo, realizaremos -este 09 de octubre- el seminario “Inteligencia Artificial en la Educación”.  Abordará la relevancia de la IA en el ámbito educativo. Ello, considerando su evolución tecnológica y el impacto que ejerce en la vida cotidiana. Además de la presentación de casos de éxito internacional.

Los speakers son destacadas personalidades del mundo académico y tecnológico. Richard Culatta, CEO de International Society for Technology in Education (ISTE). Charles Fadel, Fundador del CCR y presidente del Comité de Educación del BIAC (OCDE). Además de Rodrígo Fábregas, presidente de la
Fundación Cruzand y Visiting Scholar en MIT Media Lab.

El reto no es tecnológico, es humano. El futuro de la educación no depende de la IA. Depende de cómo los docentes la incorporen para enriquecer la enseñanza. Junto con esto preparar a los nativos digitales para un mundo en el que el pensamiento crítico, la ética y la creatividad seguirán siendo insustituibles.

Conoce más sobre el seminario “Inteligencia Artificial en la Educación” en: https://fundacion.santillana.cl/

Por Marcelo Contreras, gerente Fundación Santillana Chile

 

¿Cómo funciona la traducción en tiempo real de los Xiaomi Buds 5 Pro?

0
traducción
Traducción
traducción
Traducción

Esta función permite mantener conversaciones fluidas en diferentes idiomas y transcribir diálogos en tiempo real.

En un mundo cada vez más conectado, la capacidad de comunicarse sin importar el idioma es más valiosa que nunca. Xiaomi ha dado un paso audaz en esta dirección con sus auriculares inalámbricos, los Xiaomi Buds 5 Pro. Que integran una sorprendente función de traducción en tiempo real. Esta herramienta promete convertir a estos pequeños dispositivos en un asistente de comunicación global. Ideal para viajeros, profesionales y cualquier persona que busque superar las fronteras del lenguaje.

Esta innovadora característica no solo se limita a traducir lo que escuchas. Sino que también facilita conversaciones cara a cara de una manera fluida y natural. Pero, ¿cómo logran exactamente esta proeza tecnológica? La magia reside en una potente combinación de hardware de alta calidad. Inteligencia artificial avanzada y una integración perfecta con tu smartphone.

La sinergia entre el hardware y el software

El corazón de la función de traducción de los Xiaomi Buds 5 Pro. Es la perfecta comunicación entre los auriculares y la aplicación Xiaomi Earbuds en tu smartphone. Los micrófonos de alta calidad incorporados en cada audífono son el primer eslabón de la cadena. Capturan la voz con claridad, utilizando algoritmos de cancelación de ruido basados en IA. Para aislar el habla incluso en entornos ruidosos.

Una vez que el audio es capturado, se transmite de forma inalámbrica al teléfono. Es aquí donde la aplicación, impulsada por el motor de inteligencia artificial de Xiaomi, entra en acción. El sistema realiza los siguientes pasos en cuestión de segundos:

  • Conversión de voz a texto: La IA procesa el audio entrante y lo convierte en texto en el idioma original.

  • Traducción en la nube: Ese texto se traduce instantáneamente al idioma que hayas seleccionado.

  • Conversión de texto a voz: El texto traducido se sintetiza en una voz clara y natural que se envía de vuelta a tus auriculares.

Todo este proceso ocurre casi en tiempo real. Permitiendo una comunicación con una latencia mínima. Es fundamental tener una conexión a internet estable, ya que la mayor parte del procesamiento de la traducción. Se realiza en la nube para garantizar una mayor precisión y compatibilidad con múltiples idiomas.

Modos de traducción para cada escenario

Entendiendo que la comunicación puede ocurrir de diversas formas, Xiaomi ha implementado diferentes modos de uso para esta función. Haciéndola versátil y adaptable a distintas situaciones. La activación se realiza de manera sencilla a través de la aplicación Xiaomi Earbuds.

El modo más destacado es el de traducción cara a cara. En esta modalidad, cada interlocutor utiliza uno de los auriculares. Mientras una persona habla en su idioma, la otra escucha la traducción directamente en su oído. Esto permite mantener el contacto visual y tener una conversación mucho más natural y fluida. Eliminando la incomodidad de tener que traspasar a un teléfono o hablarle a un dispositivo. Es una solución ideal para reuniones de negocios, interacciones mientras viajas. O simplemente para charlar con un amigo que habla otro idioma. Otros modos permiten utilizar el micrófono del teléfono para captar el audio del entorno o de un interlocutor. Y escuchar la traducción en los audífonos, ampliando las posibilidades de uso.

La transcripción como una poderosa herramienta

Más allá de la traducción de voz, los Xiaomi Buds 5 Pro ofrecen una potente herramienta de transcripción en tiempo real. Esta función complementaria permite convertir conversaciones y reuniones enteras. En texto directamente en la pantalla de tu smartphone a través de la misma aplicación.

Imagina poder grabar una conferencia o una entrevista y tenerla no solo traducida. Sino también transcrita automáticamente. Una vez finalizada la grabación, el texto está disponible para ser revisado, editado y exportado. Agilizando enormemente la toma de apuntes, la creación de actas de reuniones o la documentación de información importante.

La precisión, tanto de la transcripción como de la traducción, depende de factores como la claridad del habla. Y el nivel de ruido ambiental, pero representa un avance notable en la integración de la inteligencia artificial en nuestros accesorios cotidianos.

PAES 2025: cómo gestionar la ansiedad y rendir con confianza en la recta final

0

Quedan solo unos meses para PAES 2025, dónde miles de estudiantes en todo Chile enfrenten uno de los hitos más importantes de su vida académica. Se rendirá los días 1, 2 y 3 de diciembre de este año.

Esta recta final no solo está marcada por la intensidad de los estudios. También por un fenómeno que muchas veces se pasa por alto. La ansiedad y la presión emocional que conlleva este proceso.

Preparar una prueba de este tipo no significa únicamente memorizar contenidos.

Implica también entrenar la mente y las emociones para enfrentar de la mejor manera un desafío que no solo mide conocimientos.  También evalúa la capacidad de manejar el tiempo, la calma y la seguridad en uno mismo.

La experiencia nos demuestra que los jóvenes que logran gestionar su ansiedad llegan mejor preparados, no porque sepan más, sino porque confían más en lo que saben.

En CPECH hemos observado que la ansiedad, cuando no se maneja, puede convertirse en el mayor obstáculo de un estudiante.

Por eso, acompañar a los jóvenes en lo académico es fundamental. Pero hoy resulta igual de importante entregarles herramientas para gestionar sus emociones.

Estrategias como ejercicios de respiración, planificación realista del tiempo, simulacros bajo condiciones similares a la prueba y espacios de autocuidado marcan una diferencia enorme.

Al mismo tiempo, esta etapa final también abre preguntas sobre el futuro.

La presión por “elegir bien” una carrera puede ser tan o más desafiante que la propia prueba. Aquí es clave recordar que la vocación no siempre aparece de manera inmediata.

Explorar intereses, identificar talentos y reflexionar sobre motivaciones personales son pasos necesarios para tomar decisiones conscientes y no solo rápidas.

La PAES es, en definitiva, una prueba importante. Pero no define por sí sola el futuro de un estudiante.

En esta recta final, el equilibrio entre preparación académica, contención emocional y claridad vocacional es lo que permitirá rendir con confianza. Y, con ello, proyectar un camino profesional con mayor sentido.

Porque al final del día, lo que está en juego no es solo el puntaje que se obtenga en diciembre. Es la capacidad de enfrentar con seguridad los primeros grandes desafíos de la vida adulta.

Por Carolina Rojas Parraguez, Directora Académica de Preuniversitario CPECH